الاثنين، 12 يناير، 2015

Heart To Heart [مناقشة]

هنا سنتحدث عن أهم الأحداث الواقعة في الحلقتين الأولى من دراما من القلب لـلقلب
أرجو ممّن لم يشاهدوا أول حلقتين ألاّ يقرأوها تجنباً للـحرق



بدايةً الدراما هي "ستايلي" تماماً...وهذا ليس بـغريب على قناة tvN
بدءًا من الإخراج للعلاقات للأحداث والأهم من هذا كله "الأوست" 
كل شيء كان مثالياً بـنظري
أساساً الاجوما تشوي كانغ هي لم أتوقع أنني سأحبها مطلقاً بعد دراما "العميل السري"
لكن ما هذا؟ لمَ هي لطيفة هكذا؟ إنها جميلة للغاية هنا!
من ملامحها الطفولية..لـبشرتها النقية..لـتمثيلها كل شيء 10\10
ما كنت لأقول هذا لكن...أعتقد أنني أحد معجبينها الآن
لا أصدق أنها أبهرتني بهذه الصورة...كانت رائعة للغاية في أول حلقتين!
شخصيتها مغايرة تماماً للشخصيات في الدراما الكورية..وهي بـنفسها أضافت على الشخصية
إسمحوا لي أن اعتذر لها عن كل كلمة قلتها عنها قبل عامين تقريباً "أثناء بثّ العميل السري"
فـأنا الآن معجبة بها جداً جداً جداً!

البطل....لم أحبه
تمثيله رائع والشخصية كُتبت لأجله وحده...لكنه مغرور أناني ولسانه جارح للمشاعر!
وفجأة...يصبح "سايكو" ويتغيّر كل كلامه ويبتسم!
لم يعجبني إطلاقاً...ولا أريده أن يقترب من بطلتنا حتّى! فهي تستحق شخص أروع بكثير.

المحقق جانغ
هذا هو ممثلي الجديد! من الكاريزما للشخصية للشكل للصوت العميق...هو فعلاً رجلي الجديد!
رائع رائع رائع لدرجة تفوق الخيال...إهتمامه بـالبطلة ومراعاته لها وكل شيء فيه رائع!
وبصراحة لأول مرة أشاهد محقق من هذا النوع..بالعادة الدرامات الكورية تُظهر المحقق على أنه عصبي
ويصرخ بأوجه الناس كلهم..ولا يملك وقت للنوم حتّى
لكن هنا هو بريء وطيب وذكي..كما أنه يحب الخير للجميع.

سوهي
كـآيدول...أعطيها درجة عالية
تمثيلها لم يكن مُزحة ابداً..أقصد أنها ستحقق ذات يوم الصيت الذي ذاع عن الممثل "إيم شيوان" من دراما "ميسينغ"
لكن بالتأكيد ليس اليوم..فـمازالت تنقصها خبرات، لكن أحببت فيها روح الدعابة واللطافة


المناقشة:

1-جميعنا لدينا نفس هذا السؤال...هل قو يي سوك كان سيقتل مريضه؟
أم أن مريضه كان سيقتل نفسه ويي سوك أنقذه؟
وبالأصل لمَ يي سوك يتشوش عندما يقابل ذاك المريض؟
ولمَ عندما تكون البطلة بـجانبه لا يشعر بـكل هذا؟
هذه النقطة ذكرتني بـدراما "شمس السيد" حيث أنه عندما يكونان البطلين معاً تحميهم قوقعة من أي شيء كان يضرهم.

2- ممّا رأينا فـأغلبنا يشك في سلامة يي سوك..نشعر أنه مريض نفسي،صحيح؟
فـلا مشكلة أنه طبيب نفسي وبالوقت ذاته مريض
وممّا رأينا من الحلقة الثانية..أعتقد أن سبب مرضه هو علاقة والده ووالدته
حيث أن والدهم تخلّى عنهم قبل 23 عاماً وعرفنا أنهم عانوا بتلك الفترة
فماهو تشخيص مرضه بالذات؟ وسواس قهري؟ جنون العظمة؟ ماذا بالذات؟

3- هل يُعقل أن يحب الجد الجدة؟
أقصد الآنسة هونغ دو أثناء تنكرها كـعجوز؟ سيكون أمراً مضحك لو وقع الجد بـحبها والحفيد كذلك
فـالجد وحيد ويريد من يساعده..وهي تفهم بهذه الأمور جيداً لذا قد يُعجب بها.

4- بـصراحة لا أريد أن تتعالج الآنسة هونغ دو من علّتها
أريدها هكذا إنسانة خجولة جداً...وجهها يحمّر كما لو بندورة عندما تواجه شخص وجهاً لوجه
فـهكذا شخصيتها مميزة جداً ولطيفة.

آخر نقطة أريد أن أتحدث عنها..تحية للـكوريين
لإبداعهم في الماكياج!!
جعلوا من البطلة عجوز في آواخر عمرها وبـكل إتقان!
التجاعيد بـيديها ووجهها..تركيبة الشعر
كل شيء كان مثالي لدرجة خارقة!

الآن أترك لكم التعليق
إستمتعوا بـبعض الصور المتحركة:




هناك 15 تعليقًا:

  1. اول شي اقوله انه لاتاخذي موقف من البطل لانه دائما تتغير النظره للبطل بعد كم حلقه .. ومو شرط هذي شخصيته اكيد بيتغير مع البطله وبتصير مواقف تخلينا نحبه * تتخيل *
    وانا معاكي ما ابغى هونغ دو تتعالج من مرضها , لانه خلاها ججدا كيوت ومميزه XD
    علاقتها بالمحقق جمميله وشخصيته تقريا مثاليه, بس باقي نعرف كيف تعرفه من البدايه ..
    اما شخصيتها كجدة ججدا ظابطتها من المكياج الين لهجتها خلتها جدة حرفيا *-*
    وفي شي محيرني اللي هو ليه البطل مايتذكر ايش صار بالعياده مع انه كان بوعيه؟ يعني في اكيد مواقف زي كذا بتصير مره ثانيه؟

    وششكرا عالترجمه .. ربي يوفقـكم :)

    ردحذف
    الردود
    1. الممثل كـشخص يعجبني..لكن العتب هنا على الشخصية الثقيلة لكنها بصراحة مميزة

      أعتقد أنه حينما يشخّص المرضى يفقد السيطرة على نفسه وذاكرته..لكن لمَ عندما تقترب البطلة منه لا يشعر بتلك الأعراض؟
      سنعرف بالحلقات القادمة.

      حذف
  2. المسلسل راااااااااائع راااااااااااااااائع لابعد درجة كل الطاقم اتقن الشخصيات لابعد درجة هذه الدراما هي استايلي المفضل

    ردحذف
  3. انا كمانا ارفع القبعة للمكياج

    القصة جا جدا شدتني بس لما عرفت انو هي البطلة مراااا تحطمت ماضيها اسود من العميل السري بس دحين ابغي اعتزر لها عن كل كلمة قلتها
    قو يسوك شهادتي فيه مجروحه لني اصلا فان له وزي ماتفضلتي الدور مفصل له تفصيل وماحزيد علي كلامك شي الا انو اكيد مريض واتوقع هو الا قتلو قصدي طعنو لانها وصفة الحدث بكل دقه ف تحليلي انو مريض بفقدان ذاكرة جزئ زي الهروب من حاله معينة بعدين استاذتو لما جاء يشكيلها قالتلو انت مشكلتك انك ماتعالج مرضاك بحب وتتفهم قلوبهم التمس قلبهم وزي ماشفنا كلنا قبل مايطعنو كان يتملل وطفشان من مريضو زي الي يقول خلصني وجالس يشخمط ف الورقة يعنني اشخص الحاله ..
    المحقق حنيتو وتفهمو لها مرااااا كان جميل متشوقه كثير كيف عرفو بعض سبع سنوات موسهله...

    وشكرا قد السما ويديك ربي العافيه علي تعبك ب الترجمة

    اختكم..هيونا

    ردحذف
  4. بصراحه انا فان للبطله
    و انا من اشد معجبيها عشان جي لما اي احد يسبها اضايق
    و الحمد لله اخيرا الناس حست انها ديباك زي ما كنت احس
    اول ماطلع انو هي راح تمثل دور البطله الكل كان يقول انو مو متحمسين
    و كنت عن جد انقهر و الحين طاب خاطري
    اما عن دور البطل اتوقع زي ما قالت الاخت انو دوره مو واضح جدا الي الآن و شخصيته مو واضحه
    اما المحقق هذا الانسان رائع بدرجه مو طبيعيه حبيته ايام قولدن رينبو و استانست انو مثل هني
    و طالع مره يخبل
    الله يعطيكي الف عافيه

    ردحذف
  5. انا بصراحة مكنتش بحب البطلة بس بعد الحلقتين بقيت بعشها شخصيتها عجباني اوي وحتي وهي عاملة عجوزة حبتها اوي متحمس اعرف ازاي هيحاول يعالجها ويتقربوا لبعض لان شخصينهم مختلفة اوي وبصراحة المحقق شيفاه لايق مع البطلة اكتر لان طيب وبري بس شخصية البطل وحشة اوي مش عارفة ازاي ده دكتور ده اخلاق بلطجي بس اكيد هيظبطوا شخصيته بس هي محاجة تغير 180 درجة مش عارفة هيعملوا ده ازاي انا مستية الحلقة الجاية علي نار ومستنياكي يا ناهد يا قمر تترجميها بسرعة زي عادتك انتي وفريقك فايتينج

    ردحذف
  6. انا عندي سؤال ليه لما البطلة تخلي نفسها عجوز ماتخاف تطلع او تتكلم مع ناس ؟ وما يحمر وجهها ؟

    ردحذف
    الردود
    1. في علم النفس..المرضى النفسيين يحبون أن يظهروا كأناس مختلفين
      أي شخصية لا تخصّهم
      فـهي تعاني من الرهاب الإجتماعي لذلك تتنكر بـشخصية مختلفة كي تتحلّى بالشجاعة وتواجه الناس
      المسألة عقلية توهمية وليست جسدية..فـهي فقط تعتقد انه لو خرجت بـمظهرها الطبيعي الناس سيضحكون عليها ويجرحونها
      بالرغم من أنه لا أحد مُنتبه لها..هي نفسها من تلفت الإنتباه بـتصرفاتها.

      حذف
  7. وأخيراً tvN عادت بمسلسلاتها الرائعه

    ردحذف
  8. بجددددددددد يا ناهد انتى قولتى كل اللى دار فى بالى بجد انا حبيت القصه اوى وخصوصا البطله والدكتور ده انا اتخنقت منه ومن اسلوبه ده عايز يتعالج فعلاااا ونفسى اعرف ايه حكايه الراجل اللى حاول يقتل نفسه ده انا حاسه انه عنده حاجة بياثر بيها ع الدكتور بجد مستغربه اوى من اللى بيحصل انا الدكتور ده ماعجبنيش خالص لا شكل ولا موضوع انما المحقق يالهوووووى ع القمر ايه ده بجد مافيش كده انا خايفه من حاجة ان البطله تحب الدكتور وتسيب المحقق بجد هازعل اوى متشوقه اشوف الحلقه اللى جايه فايتنغ ناهد وتشومال كومابتااا ع الترجمه والسرعه :*

    ردحذف
  9. ما اعتقد انو الدراما مثالية لهذه الدرجة بصراحة ما اضنها راح تنافس اقتليني عالجيني او هلير في الاداء وحماس القصة كما انو مافي اي عارض من اضراب الوسواس القهري للبطل .
    ماحد يعرف ممكن تحلو الاحداث بعدين .مشكورين على تعبكم

    ردحذف
  10. الدراما حبيتها وانا بحب البطله من اوول والبطل هنا مو مرة حبيت شخصيته صراحة المحقق اللي مررررة حبيته ياليتها تروح مع المحقق منجد اتمنى كذا :( المحقق جدا جذاب وكيووت كماان *فيس عيونه قلووب* وصححح زي ماقلتي ماشا ءاالله عليكي اوول شي خطر ببالي لما البطل راح اللي فيه لما كانت جنبه البطلة هوا شمس السيد :) وقناة tvN مسلسلاتها كل مالها تصير احلى واحلى يعني السنتين دي tvN كانت شيي جميييييل <3 والبطل اعتقد انو هوا بحد ذاته مريض نفسي :S

    ردحذف
  11. متى الحلقة الثالثه :(
    انتم المدونه الوحيده الي تترجمها اصلا مابشوفها الا
    منكم اتمنى ماتهملونها في ظل زحمة الدرامات الي تترجموها
    وشكرا جزيلا لكم :)

    ردحذف
  12. دراما جدا جميله
    عندي فضول عن مرض البطل زي ماذكرت ليه يتشوش لما كامع المريض ونظرات المريض له مو طبيعيه !
    شكله مرض نفسي جديد
    سوهي جميله ماتوقعت تكون رائعه بهالشكل لان ملامح وجهها جاده
    ماتوقعت تكون بهاللطافه والعفويه حبيتها كثيير ومحلوه مره
    اما البطله انا ماعندي مشكله معها ابدا حتى في العميل السري كانت عاجبتني ^_^

    ردحذف
  13. توني خلصت الحلقتين ومتحمسة للحلقات الجاية البطلة كنت شايلة هم تمثليها بس انصدمت منها كيف اتحسن تمثيلها كذا سوهي بعد صدمتني بتمثيلها كأيدول البطل مريض واضح من تصرفاته بس ايش اللي فيه وليش بس معاها ماتطلع هالاعراض شي حيرني باين الدراما فيها جانب خيالي مثل شمس السيد
    حبيت شخصيتها وكيف لطيفة بس ابغى تتعالج عشان تقدر تقابل المحقق مع اني عارفة بيصير مثلث حب :/
    يعطيك العافية وجدًا مشكورة على ترجمة هذي الدراما

    ردحذف