الجمعة، 16 يناير، 2015

إلغاء ترجمة Spy

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف الحال؟
قررت بالتشاور مع صديقة لي أن ألغي ترجمة دراما "الجاسوس" 
ليس لـسبب معين...لكن لأريح ضميري فحسب
وهذا قرار نهائي لا رجعة فيه
وشكراً على تفهمكم.

هناك 31 تعليقًا:

  1. وعليكم السلام اختي ناهد ..الحمد لله بافضل حال ماذا عنك ؟ افضل قرار اتخذته والله مجرد وجود كلمة اسرائيل يقشعر بدني لعنة الله عليها .. فمابالك بالصيت الذي اكتسبته من هذه الدراما وهي بالاصل اسرائلية وفقك الله اختي

    ردحذف
  2. وش ذا الدراما اللي مسببه لكم ازمه وتأنيب ضمير هههههههههههههه

    عالعموم مدونه جيجونغ ترجمت الحلقتين وراح تكمل للاخير

    يعطيك العافيه ناهد ♡♡♡

    ردحذف
    الردود
    1. الدراما اصلها اسرائيلي اكيد الكل بيأنبه ضميره
      اذا ماتعرفي ايش يعني اسرائيل هذه هي الطامة الكبرى

      حذف
    2. أنا لست ضد ترجمة الدراما حرفياً...أنا فقط غير مرتاحة بـترجمتها
      بالأصل الدراما تبعث بـشعور مخيف هههههه
      إعذروني لـتقصيري

      حذف
    3. Safaa aljdaani لا انا عارفه مين اسرائيل بس انا مو ببغاء يردد الحكي اي شي يقولوه اصدقه
      اكثر من مرة حكيت عن هالدراما فماله داعي ازيد فيه اذا تبين تعرفين شوفي تعليقاتي قبل بالمدونه هذي

      ويعطيك العافيه ♡♡♡

      حذف
  3. بصراحة الحلقة الاولى دون المستوى كأحداث وسيناريو ناهيك عن حكاية ان اصل القصة يهودي

    ردحذف
  4. اهم شي راحة الضمير
    ويعطيكي العافيه
    بانسبه لي جد احترت اتابعها او ا ضميري ما ارتاح لذا قلت لا
    ضميري ما ارتاح ان اتابع واحب شي بالاصل فكره من ناس وصخين مثل اسرائيل لذا مالت عليها وجعلها اول واخر دراما كوريا تنخذ منهم

    ردحذف
  5. صحيح اهم شيء راحتك ناهد

    ردحذف
  6. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  7. السلام عليكم اخت ناهد صراحة انا حابة اتكلم عن هالدراما من زمان فالبدايه كنت ضد هالدراما وكنت اصوت واقول لحد يترجمه بعد ماقريت هذا المقال تغيرت فكرتي عنه وشفت كثير فاهمين السالفه غلط ياليت تقرون هذا المقال وتفهون من وجهة نظر ثانيه وهذا رابط المقال


    http://jaejoongarabfans.com/2014/12/20/هام-جداً-بخصوص-ترجمة-دراما-جايجونج-الج/

    ردحذف
    الردود
    1. كما قلت بالأعلى...المسألة شخصية وليست فهم خاطئ
      أنا غير مرتاحة بـترجمة الدراما فـحسب.

      حذف
    2. ياريت تبدليها بدراما
      My Heart is Twinkling

      حذف
  8. افضل قرار/...
    أنا حتى لمجرد متابعتها ضميري ما يريحني..
    لممثلين بمخياتي خفت أخليهم من أصل اسرائيلي..

    ردحذف
  9. يا خسارة الاغلب كان حاب اترجمو هاد الدراما وبخصوص انها اسرائيليه اصلا لازم نعرف كيف كانو يفكو وشو بيعمو لنقدر نحاربهم باساليبهم

    ردحذف
  10. الله يعطيكم العافيه انا وربي ماشفت ولا حلقه منه واساسا استغربت لمن ترجمتوهاا والمدونات الثانيه ماترجمتهاا وكانت مقاطعه ذي الدرما احسن حاجه انكم وقفتم ترجمه الله يعطيكك العافيه حبيبتي ناهد انتي والفريق الله يسعدكم الله يوفقكم ^-^ والله ثاني تعليق ليه في مدونتكم وكانت اول مره اعلق في مدونات الي زي كذا الله يعافيكم من كل شر ^-^

    ردحذف
    الردود
    1. انا ماادري من الي رد وحذفتو التعليق لكن ماعلينا ايوه نسيت شكرا لانكم حطيتو الفديو الي قلتلكم عليه ربي يسعدكم ويستر عليكم ويوفقكم مشكورين مشكوره حبيبتي ناهد اطربي يسعدكك ويسهلكك دربكك

      حذف
    2. *ربي* تصحيح

      حذف
  11. كنتشانا اهم شي يكون ضميرك مرتاح
    فايتنق لدراماتك الثانيه

    ردحذف
  12. ناهد هذا احلى خبر
    ما عجبني وجودها في مدونتك
    ربي يوفقك ..

    ردحذف
  13. ممرهه خخخساره متحمسسهه لها
    يعني نتابعها انقلشش !__!
    وهي مالها علاقهه ب اسرائيل
    ياما افلام اسرائيله مترجمه وتتفرجو عليها وعندكم عايدي
    جات ع هذي الدراماا
    اقرو التوضيح بمدونه جيجيونغ وحتعرفون
    ان م تمت صله ب اسرائئيل بولاشي
    هي بين كورياتان كيف جات اسرائيل فيها م ادري ؟
    كنا فرحانين انكك ترجمتيهاا
    بسس اهم شي راحتكك بالكك
    ربي سعدكك ناهدد

    ردحذف
  14. عني انا ماتابعتها ولا كنت ناويه اتابعها .. لكن اختيار موفق لك واحنا معاك سوا قبلتي او رفضتي احنا مؤيدين لك بكل الحالتين لاننا عارفين انك ماراح تختاري الا الافضل ... بالتووفيق

    ردحذف
  15. احسنت في قرارك وبارك الله فيك انا كان قلبي يالمني والحين ارتحت

    ردحذف
  16. عندي لك اقتراح تابعي الخمس الحلقات الاولى وشوفي اذا ينفع تترجمينها او لا يعني شوفي اذا فيها شيء مخل او ممنوع اذا مافيه كملي الترجمة

    وسالفة القصة اسرائيلية زي ماقالوا فيه كثير افلام كذا , فالنهاية حنا نتابع للمتعة والحماس ليس لغرض اخر

    ردحذف
  17. افضل قرار اتخذتيه فقط مجرد المردود المادي الي بتاخذه اسرائيل عن هالدراما يخليك تلعنين كوريا بكبرها
    هذا غير الشهرة الي اكتسبتها اسرائيل بما انها صحبة الحقوق والاقصة الاصل !
    انا مدري الى متى الغبيات الي تقول مالها دخل وماجابوا طاريها !
    درينا ياجاهلة انت واياها انهم ماجابوا طاريهم اصلا مجرد القصة اسرائيلية ماحسيتوا بقشعريرة الا اذا
    كنتم يهود مثلهم هذا شي اخر ^_^

    ردحذف
    الردود
    1. أنا ممن لن يتابعون الدراما للنفور!
      لكن أتمنى يكون عندك ثقافة قبل لا تناقشين!! " صلا مجرد القصة اسرائيلية ماحسيتوا بقشعريرة الا اذا
      كنتم يهود مثلهم هذا شي اخر ^_^ "
      !!!!!!!!!!!!!!!!
      انتبهي لكلماتك الله يصلحك! تقصدين أي أحد يسمع اسم اسرا*** وما يقشعر فهو يهودي؟


      حذف
  18. مع الاسف كنت متحمسه والاسبوع الي فات كان اول مره اتعرف على مدونتكم بسبب هذي الدراما الجميله spy يافرحه ماتمت اتمنى يكونو المعارضين لترجمة الدراما مبسوطين وان شاءالله يجي الدور عليكم وتتوقف ترجمة احب الدرامات على قلوبكم

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههههه الله لا يبلانا!
      لهالدرجة متعلقة بالدراما؟؟؟

      حذف
    2. الله يرزقك العقل بس مسكينه 💔

      حذف
    3. ياساتر ههههههه

      حذف
    4. أهمققاد ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
      بنت من جدك ؟

      حذف
  19. الاغلب متفق ع رايك
    والي مب متفق يروح يشوفها بمكان غير
    اهم شي حبيبتي ضميرك يرتاح حبي
    قرار جميل اتخذتيه
    عني انا اي شي فيه كلمه اسرائيل مستحيل اشوفه لو فيه افضل ممثل عندي
    و اشكركم

    ردحذف