الأحد، 25 يناير 2015
الخميس، 22 يناير 2015
الأربعاء، 21 يناير 2015
ملاحظة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف الحال أحبتي؟
اليوم يوم جميل، هاه؟
الحمد لله كان ممتع بالنسبة لي وآمل أن يكون كذلكم لكم ايضاً
أريد أن أوضّح امر بشأن من القلب للـقلب
إدخلوا الموقع الرسمي هنا:
http://www.viki.com/tv/25491c-heart-to-heart
ستجدون أن الحلقة 3 مكتملة ترجمتها بـنسبة 99% وهذا جيد، لذا سابدأ ترجمتها اليوم
والحلقة الثانية مُترجمة بـنسبة كم؟
%94 صحيح؟
أخبروني كيف أترجمها وهي قد تنقص 50 سطر؟
لماذا لا تفهمون؟ أعني لمَ بعضكم لا أفهم ابداً؟
بل لا يحاول أن يفهم!
أن أقوم بـمجهود كبير من ترجمة وتدقيق وتنسيق وإنتاج ورفع..آلخ!
وأتغاضى أحياناً أنه هناك الكثير من التحميل ولا يُوجد ردود بـكثرة
لكن لا يحق لأي كان أن يطالبي بـحلقة ليست مكتملة بالأصل بـترجمة إنجليزية!
لا أريد أن نفتعل مشكلة كبيرة بسبب هذه الدراما
الموضوع بسيط جداً وهي مجرد دراما ستتُرجم
وأعلم أن بعضكم سيأتي ويقول الموقع الإنجليزي الفلاني وضع الحلقة مترجمة
أو الموقع الفلاني وضع ملف الترجمة
أحبتي هؤلاء يرفعون الترجمة ناقصة!
وعندما تكتمل الترجمة يعيدون الرفع
لكن لا طاقة بي أن أترجم ثم أنتظر حتّى تكتمل الترجمة وأكملها ثم أعيد الرفع!
حاولوا أن تتفهموا موقفي...وأقسم بالله أنا لا أتهاون بأي دراما في المدونة
وأرجو من بعضكم أن يـحسن ردّه
لأنه حتّى من يقول "ترجمة الحلقة الفلانية فيين؟!!!!"
بـرأيي هذا فيه قلة أدب وكبيرة بعد!
يمكن للـشخص أن يسأل بـكل إحترام وبـطريقة لائقة
أخيراً..لو تكرر السؤال هذه المرة حقاً سأجعل الدراما دراما جانبية
لأنني أكره أن تذكروا دراما في تدوينة دراما آخرى كلياً
لأنني أعلم أن بعضكم سيردّ فقط متى تتأخر الترجمة
وحينما نضعها لا يهمه سواءً كتبت ملاحظة أم لا!
ودمتم طيبين.
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)