الأربعاء، 21 يناير، 2015

لا بأس أن تقعي في حبي...لكن ممنوع أن تُغرمي بي! Hyde, Jekyll and I

أنا وأنتِ واحد..لكن هو ليس معنا
أنا وهو واحد...لكن أنتِ لستِ معنا
أنتِ وهو...يكفي!
أن تقعي بـحبي سأكون سعيد بـذلك
لكن أن تُغرمي بـجانبي الآخر..قد تلقين حفتك!
هو وأنا....أنا وهو..شخصين بـجسد واحد
لدينا روحين، قلبين، إحساسين منفصلين كلياً
وإياكِ أن تأتي إليّ يوماً تشكين لي طرفي الآخر
فأنا مسؤول عن تصرفاتي..وهو مسؤول عمّا يفعله
لكن إغفري لي لو صرخت عليكِ...فـأنا مسؤول عن بعض تصرفاته كما أن عليه أن يتحمّل مشاعري لكِ
أعلم أن حديثي بالأعلى مشوش..بل ستقولين عنّي مُنفصم الشخصية
لكن سيوضح لك قلبي ما أشعر به يوماً ما.

معلومات
العنوان : Hyde, Jekyll and I \ هايد،جيكل وأنا \ 하이드 지킬, 나 \ 海德、哲基尔与我
عدد الحلقات : 20 حلقة (لم يُوكد بعد)
قناة البثّ : SBS
النوع : رومانسي - كوميدي
أيام العرض : كل أربعاء وخميس

القصة :
سأختصر القصة كي تستمعوا بـالدراما أكثر
قو سو جين شخص يُعاني من إنفصام بالشخصية ، أي لديه شخصية آخرى إسمها روبن
هما شخصيات مختلفة كلياً..من حيث الشخصية والمظهر
أحدهم يملك أنقى قلب في العالم..والآخر أقسى قلب في العالم
تقع الآنسة جانغ هانا في غرام أحدهم دون علم بـمشكلته
ممّا يتسبب لها في معاناة كبيرة.

عُرضت أولى حلقات الدراما اليوم..وننتظر الترجمة للبدء فيها
شكراً على متابعتنا دوماً.

هناك 33 تعليقًا:

  1. شكرا يا رائعه
    اختياراتك دائما رائعه مميزه كتميزك
    عن جد تتعبين و احنا قاعدين نستمتع
    فلذلك مانملك الا الدعاء لك بالخير و البركات
    الله يوفقك دنيا و آخره

    ردحذف
  2. شكرا لكم اختياركم جميل
    فايتينغ

    ردحذف
  3. الدراما تبدو مشوقة بانتظار الحلقة الاولى

    ردحذف
  4. شكرا لك
    ولكن مدونة نونا سويت حجز هالدراما من سنه الي راحت من زماااان
    وبدات تترجمه واعلنت عن الحلقه الاولى
    هل انتي متعاونه مع مدونة نونا سويت لو ما تدري عن السالفه ؟؟

    ردحذف
  5. ياحياتي شكرا الك التقرير بحمس والله
    حجوزاتك حلوة كثثثثير بالتوفيق لك حبيبتي
    وطبعا رح تابعها عندك لاني ادمنت على ترجمتك :)

    ردحذف
  6. القصة حلوة
    الكلام اللي ببداية جدًا جميل
    اقتبست منه مع وضع اسمك واسم المدونة
    شكرًا

    ردحذف
  7. يعطيگ العافييه ياا قلبي ~~♡

    ردحذف
  8. القصه خرافيه مرا بأنتظار الدراما ..

    ردحذف
  9. طاحو الكوريين بالدرامات النفسيه ولاحد سما عليهم �� و بدو شغل التقليد


    مع هذا مشكوره ع التقرير و ان شاء الله تكون حلوه

    ردحذف
  10. ماشاء الله ترجمتك جميله
    لكن الافضل ماتترجمي الدراما هذي لان تتعارض مع دراما اقتلني عالجني وغير سويت نونا حاجزه ترجمتها وترجمتها جميله
    لذلك الافضل ماتترجميها وتركزي على الدرامات اللتي مافي احد يترجمها افضل منك عشان مايصير عندك ضغط بالترجمه
    افضل تختاري دراما الاربعا والخميس اقتلني وعالجني فقط

    مجرد نصيحه لان ترجمتك جميله وخساره تترجمي شي في احد حاجزه ومعروف بالثقه والترجمه والمواعيد الجيده مثل سويت نونا
    وشكرا

    ردحذف
    الردود
    1. أنا أوافق رأيها
      رغم أنك ممكن تفكري أنك حابه تترجمي هالدرما
      بس نقطه مهمه ف الترجمة كمترجمه زميله هيه أني أحب أن ترجمتي يكون في أحد يستخدمها أحد يتفرج عليها
      وما شاء الله ع سويت نونا ف نفس اليوم الترجمة ت؛ون جاهزه
      بالأضافه في فريق ثاني (أوتوكيه فانسب) إذا تعرفيه رح يترجم نفس الدراما
      الدراما فيها هيون بين وعاد أكيد بتكون روعه لكن م تعرفي أش بيصير مثلا الدرما تبع رين كل حد كان متشجع لها بس م كانت جميلة (من وةه نظري) بينما في درامات وايد م يكون فيهن نجوم مشهورين بس يكونو مذهلين مثل الدرامات اللي بتترجميهم حاليا
      بتمنى تتقبلي وجهة نظري بحسن نيه

      حذف
    2. بما انها حجزت الدراما هي عارفة شو عملت و الله يقويها شجعوها بس ورح تكون عند حسن ظنكم ^^

      حذف
  11. كمااااااااااوااااااااااااااا

    ردحذف
  12. أنا آسفة لو هذا تطفل مننا على رغباتك الشخصية في انك تترجمين الدراما ،
    بس أنا مع الآراء السابقة ، لأن الدراما أخذت حقها من المترجمين، و انت تترجمين درامات كثيرة و يهمك الدقة في المواعيد و الإحترافية في الأداء
    فأكيد غصب عنك راح يصير ضغط ! أتمنى تركزين على الدرامات اللي تكون حصرية لك انت ،
    و عذراً مرة ثانية لو هذا كان تطفل .. لكن أحنا هنا عشان نشجعك و ننصحك كمان لو حسينا في شغلة مش صح :)

    ردحذف
  13. ماشاء الله مجهود رائع وتقرير جميل
    بس انا دخلت هنا عشان اشكرك على وقتك اللي تقضيه في الترجمه والرفع
    ولاحظت ماشاء الله عليك ماسكه اكثر من مشروع ياليت لو تكتفي فيها
    كلامي من الحب وليس تذمر بالعكس وزي ماسمعت انه عيونك تعبانه
    بليز خففي على نفسك والله لو تترجمي دراما وحده محد راح يقولك ليش
    انا كنت مترجمه واعرف قد ايش التعب لذلك اتمنى تكتفي بالدرامات الموجوده ^^

    ردحذف
  14. يالله ما تدرين وش كثر استانست و انبسطت لما شفت ذا البوست و انك ناويه تترجمينه
    لإني توقعت انك ما تمسكين ترجمته لانع تتعارض مع وقت كيل مي
    شكرا لك لانك خيبتي ظني و مسكتي ترجمتها
    عن نفسي انا بشوفه فقط بترجمتك
    مع احترامي للبقيه اللي ينزلون ترجمته

    شكرا لك مره ثانيه و ثالثه و مليون بقد السماء ع ترجمته
    ربي يقويك و يسعدك مثل ما أسعدتينا ^^


    ردحذف
  15. شكرا كثييييييييير، ترجمتك جدا جميله و احترافيه

    ردحذف
  16. احسها حتكون قريبة من الدراما التايوانية fall in love with me متحمسة لها و ربي يعطيك العافية يا قمر^^

    ردحذف
  17. شكرا من القلب .. بصراحة أنت أفضل مترجمة شاهدتها الى الآن و أحب أن تكملي ترجمة المسلسل

    ردحذف
  18. تسلميييين جدا وانا افضلك على غيرك و اتابع اي شي من عندك لانك فنانه ماشاءالله وترجمتك رائعه وانتي لطيفه معانا شكرا من جد :(

    ردحذف
  19. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو

    على هذا التقرير الرائع

    فايتينج

    أخيكم : hamadz

    ردحذف
  20. شركة تنظيف منازل بالخبر تعد افضل شركة تنظيف بالخبر حيث تقدم جميع خدمات تنظيف المنازل والشقق والفلل والمجالس والكنب والسجاد والموكيت بافضل جودة وارخص الاسعار بالاعتماد علي كافة الادوات والامكانيات الجديثة والمتطورة فتعد افضل شركة تنظيف مجالس بالخبر بالاضافة الي تقديم العديد من خدمات التنظيف الاخري التي يحتاجها اهالي محافظة الجبر والدمام من تنظيف وصيانة مسابح وتنظيف مطابخ وتنظيف وصيانة المكيفات اي ان شركة المثالي جروب تعد افضل شركة تنظيف بالخبر
    فلدينا

    شركة تنظيف منازل بالقطيف
    شركة تنظيف بالقطيف

    شركة تنظيف مسابح بالخبر
    شركة صيانة مسابح بالخبر
    شركة تنظيف كنب بالخبر
    شركة تنظيف مطابخ بالخبر
    شركة تنظيف مكيفات بالخبر

    شركة تنظيف مسابح بالدمام
    شركة تنظيف مسابح بالقطيف
    شركة صيانة مسابح بالقطيف

    ردحذف
  21. نقدم لكم شركة المثالية للتنظيف بالاحساء الشركة الرائدة في تقديم جميع خدمات التنظيف الشاملة للمنازل والشقق والفلل والمجالس والكنب والسجاد والموكيت والمفروشات بجميع مدن ومحافظات المنطقة الشرقية بالمملكة العربية السعودية فتعد شركة المثالية للتنظيف بالاحساء افضل شركة تنظيف بالاحساء حيث تقوم بجميع خدماتها بالاعتماد علي كافة الادوات والاساليب والحديثة بالاضافة الي خبرة عشرات السنوات بمجالات التنظيف ومكافحة الحشرات ورش افضل انواع المبيدات الامتة والفعالة فلدينا شركة المثالية لمكافحة الحشرات بالاحساء والمتخصصة في مكافحة جميع انواع الحشرات وابادتها ابادة تامة بالضمان باستخدام اقوي انواع المبيدات الامنة والفعالة وذات الجودة الدقة العالية فتقدم ابادة الحشرات بافضل جودة وارخص الاسار فحقا هي الشركة المثالية للتنظيف بالاحساء فهي حقا افضل شركة تنظيف ومكافحة حشرات بالاحساء والجبيل وباقي محافظات المنطقة الشرقية بالمملكة العربية السعودية فلدينا شركة مكافحة حشرات بالجبيل المتخصصة بتقديم خدمات مكافحة الحشرات بالجبيل

    شركة مكافحة حشرات بالجبيل
    شركة تنظيف شقق بالجبيل
    شركة تنظيف فلل بالجبيل
    شركة تنظيف مجالس بالجبيل
    شركة تنظيف بيوت بالجبيل

    شركة نقل عفش بالاحساء
    شركة نقل اثاث بالاحساء

    ردحذف