تحذير...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أن يأتي فريق وينتقد ترجمتي ويشتمها ويقول أنها ناقصة..هذا بـحد ذاته كبير

فـما بالكم لو كان فريق ترجمته حرفية بل والأكثر من ذلك منقولة نقل كامل من ترجمة "قوقل"؟

إنتقد بالأمس فريق "شاينينق ستارز" ترجمتي بـقولهم أنها غير مكتملة

وقالت الرائعة "بارك ميرفت" (لما تلاقي فريق حتى اسمه مش عرفاه عامل فيها سبع البرمبة و ترجمة النسبة الترجمة و هي مش كاملة و لما نزلها صار فجأة احسن فريق ليه عشان نزل الحلقات غير كاملة دأنا احيانا عشان تترين او 3 مش مترجمين و فضلو انجلش هتلاقي اكثر من 10 تعليقات ليه الترجمة مو كاملة الخ بس لما يصير نزول الحلقة ناقصة انجاز يعني الفانز ده لا بيستاهل تعبنا و لا يستاهل نحترمه عشان مش محترم حاله)

لذا ها أنا أحذركم...لو أعدتم الحديث عن فريقي لن أبقى ساكنة

فـقد يبدو عليّ الطيبة والهدوء..لكن ما أن يمسّ أحد مجهودي فـحتماً سأريه ما لدي

تخيلوا إخوتي

سألوهم في مدونتهم الرديئة.."شكرا حبيباتي بس فيه فريق اسمه sutafansub ترجم حلقتين فعلا من يومين لو تتعاونو معو احسن ترجمته جداااااااا جميلة ومرتبة مثلكم ,, مشان ماتتعبو 

و تسلم ايديكم ^^"

أتى الرد قائلاً.." الفريق اللى تكلمتِ عليه نزل الترجمة ناقصة ، الفرق كلها مجتهدة فى ترجمة الدراما ، وماشاء الله الاغلب سريعين 

بس ننزل دراما ترجمتها مش خالصة ووصلت لِـ 95 % الحلقة ترجمتها وفيها 20 تتر مش مترجم فى الحلقات اللى نزلها الفريق اللى بتتكلمى عليه 

فى الاخر احنا بنتعاون مع ناس معينة نعرفهم ويعرفونا"

أصلاً..من قال أني أود العمل معهم؟

تعلمون أمراً ما؟ أقسم بـالله أنني أردت أن أعيد ترجمة دراما "ميسينغ - حياة غير مكتملة"

من الشكاوي التي كنت أسمعها عن ترجمتهم

وهم حملوا غلّ وحقد إتجاهي بسبب أنني سبقتهم بـترجمة إقتليني عالجيني..أن لم أفكر في أن أسبقهم حتّى..كنت أترجم مرتاحة البال؟ فـلمّ كل هذا؟

وفي النهاية لم أكن أنوي بدء هذا العِراك والعداوة...لكن هم من بدأوها فـعليهم أن يتحملوا نتيجة ذلك

وأنا لم أكتب حديثي هذا كي تقفوا بـصفي وتقولوا أمور تواسيني..ابداً!

أريدهم هم أن يأتوا هنا ويروا حديثي كي يتيقنوا أنني صادقة بـقراري..وأنني سأنتقم لكل ما قالوه عنّي

فـأنا لست مترجمة منذ سنة أو سنتين...بل هذه سنتي الخامسة في الترجمة

وهم لم يكملوا سنة حتّى...بصراحة "مهزلة"!

ودمتم طيبين