وحده الله يعلم أن خفقان قلبي...جهنمي! My Heart Twinkle Twinkle

يتذكر الأغلبية كم حققت دراما "إغراء زوجة" من شهرة،صحيح؟

تُعتبر أنجح دراما طويلة على مستوى كوريا!

حيث أن صيتها لحد الان منتشر..ليس في كوريا بـل بـكل أنحاء العالم تقريباً

هاهو المخرج يعود مع دراما آخرى...وستكون بـنفس المعنى

ليست الفكرة ومضمونها..بـل مستوى السوداوية وما إلى ذلك

سأذكر أسباب ترجمتي لهذه الدراما بالذات:

1- الكاست من الكبير للصغير مؤديين رائعين!

والأكثر من ذلك أنهم لم يأخذوا حقهم إعلامياً ولا نجومياً...وكانوا طيلة الوقت يأخذون أدوار ثانوية.

2- من الغريب أن تضع SBS كل ثقتها بـدراما..أي أنه سابق لآوانه أن تقرر أن الدراما ستكون 50 حلقة

وهذا أمر لا تفعله القناة بـالعادة..لذلك سأضع ثقتي بالدراما كذلك وأجازف.

3- الدراما لن تكون عائلية فحسب..فـستتحدث ايضاً عن العديد من الثنائيات والحب

بل حسب ما رأيته من الإعلانات..أرى أنها سـتذكرني بالدرامات القديمة نوعاً ما

ليس بـطريقة سيئة...لكن من الرائع أن تمزج دراما شعور الدراما الماضي..مع شعور التقدم الحالي.

لذا كل ما عليكم أن تدعموني بـمشروعي "الحصري" هذا

وياليت أن تأخذوا بـعين الإعتبار أنه لا بأس لو تأخرت بـترجمة بعض الحلقات..طبعاً لا أقصد أنني ساتأخر

لكن لا أضمن سرعتي مع دراما بـهذا الكمّ من الحلقات

لكن بإذن الله سيكون مشروع رائع ويدخلنا في حالة آخرى..لأنني أرى النجاح لهذه الدراما من الآن

وقد أكون مخطئة وتكون مثل ما سبقتها من دراما على هذه القناة...لكن الأهم من ذلك أن نستمتع نحن.

معلومات:

العنوان : 내 마음 반짝반짝 / My Heart Twinkle Twinkle / قلبي ينبض نبضاً / 我的心一閃一閃

*سبب ترجمتي للعنوان بهذا الشكل لأنها تدخل تحت التوكيد اللفظي، وسامحوني على قلّة خبرتي في اللغة العربية فـقد أكون مخطئة*

تُعرف ايضاً بــ: قلبي يُشرق / قلبي ينبض

تُعرف سابقاً بــ: ملكة المبيعات

النوع : عائلي - رومانسي - كوميدي (أعتقد أنه سيكون ضيف خفيف ولن يطغى على الدراما كـكل)

عدد الحلقات : 50 حلقة (لم يُؤكد بعد)

قناة البثّ : SBS

أيام العرض : كل سبت و أحد

القصة : 

بعد أن توفت والدتها، سون جين تتكفل بـرعاية عائلتها المكونة من أب وأختين تصغرانها سناً

وتُدير مطعم "جينسيم" والذي هو ملك لـوالدها...لكن كافة قلقها مُنتصب على المطعم المُجاور لهم

والذي هو ملك لـرجل بـلا رحمة يُدى وون تاك.

عُرضت منذ ساعيتن أولى حلقات الدراما ولا علم لي متى ستصدر الترجمة الإنجليزية

لكن لـنتأمل أنها ستصدر مبكراً 

وتأكدوا أن دعمكم لي سيضمن إستمرارية الدراما...أريدكم أن تتفاعلوا معي هنا حتّى أتفاعل

فـكما تعلمون لا يمكنني بذل مجهود كبير من ترجمة وتنسيق وتدقيق وإنتاج ورفع

بـلا أن أحصد كلمة شكر أو دعم

وأنا واثقة أنكم ستكونون بـالقرب حتّى لو لم تشاهدوا الدراما

إنتظروا الدراما من فريقنا...وشكراً على دعمكم الدائم

دمتم طيبين.